If I'm correct, it's not quite the same. Cloning copies your stock PCM settings. The dealer's method involves programming the new PCM, which achieves a similar result. Everything should be good though.
I mean, mounting the gas rotopac close to a DC/DC charger and lithium battery should be okay. Make sure there is a good amount of ventilation and secure mounting, especially with the Smartcap cover.