I know, old thread but just got my Gladiator and power tailgate lock wasn't working. Quick search and came across this thread. Thank you, ecidiego - this was my exact issue.
To expand on the fix for those who come across this in the future - it's easiest to access the connectors from the top...