I'm having the same problem on a 2025 Nighthawk. Uconnect is junk as far as I am concerned. I have spoken with a local stereo shop and was told that have had many customers coming in to have the uconnect unit removed and replaced by something that works. I am thinking that I will do the same.
I recently purchased a 2025 Nighthawk and I am sorry to say I am suffering the same uconnect problem. Favorite artist notifications randomly appear and pressing the listen now button will take me to the proper channel to listen to the song 1 time in 10. The other 9 times nothing happens. Well...