Ask if the service department has a tool called “chassis ears”? It’s a junction box with several clamps that are also microphones. You clamp them to several places under/in the vehicle. The separate inputs go to a junction box that has a switch to control the signal/sound to headphones...