It’s hard to pin point but sounds like it’s near the frame side Track Bar mount or the Steering Box.
So, I recently installed a Sector Shaft Brace for my 2020 Gladiator due to steering wheel play. It has an aluminum box and this helped tremendously. I can now feel a very, very small shimmy in...