Finally, someone has cracked retrofitting proximity door locks on the Jeep JL, which applies to the Gladiator as well.
The member on sister-site JL Wrangler Forums has put together a comprehensive DIY writeup with step by step instructions, parts and links necessary.