My 2016 JK had roll up windows, manual locks, and a stick shift. Absolutely loved it. Felt like I was back in high school in the 80s when every car was like that.
Cars are expensive because people want everything on them.
From my experience (five Jeeps). The wandering is often a function of toe-in. Too little and it wanders all over the place. Too much and it eats tires. Takes trial and error to find the sweet spot on each one, where it doesn’t wander and doesn’t eat tires.